Chinese: Language & Culture

The Chinese Idiom Dictionary: The Complete Collection

by Mei Li & Maki Hayasaka

The Chinese Idiom Dictionary is a massive collection of over 4,100 chengyu, carefully organized for easy reference. Each idiom is provided in its traditional form, with both Pinyin and English translations accompanying them. In addition, every expression has a detailed note of its traditional source to give readers a deeper understanding of the context that surrounds and informs each saying, faithfully preserved in Chinese.

For anyone with an interest in Chinese language, culture, or philosophy, don’t miss out on this authoritative three-volume collection!

The Chinese Idiom Dictionary features:

* Over 4,100 Chinese chengyu and idiomatic sayings!
* Pinyin and English translations!
* Detailed notes for the context of each phrase!
* Alphabetical organization for easy reference!
* Thousands of insights into classical Chinese literature!
* For the first time, all three volumes collected in one special edition!

Price: $9.99
Length: 1,049 pages
Buy it on Amazon


The Chinese Idiom Dictionary: Volume 1

by Mei Li & Maki Hayasaka

The Chinese Idiom Dictionary is a massive collection of traditional chengyu, carefully organized for easy reference. Each idiom is provided in its traditional form, with both Pinyin and English translations accompanying them. In addition, every expression has a detailed note of its traditional source to give readers a deeper understanding of the context that surrounds and informs each saying, faithfully preserved in Chinese.

For anyone with an interest in Chinese language, culture, or philosophy, don’t miss out on this authoritative three-volume collection!

Price: $6.99
Length: 312 pages
Buy it on Amazon


The Chinese Idiom Dictionary: Volume 2

by Mei Li & Maki Hayasaka

The Chinese Idiom Dictionary is back with the second volume in this wide-ranging collection of classic and modern chengyu. Each idiomatic phrase is given in its traditional form, with both Pinyin and English translations accompanying them. Every expression also has a detailed note of its traditional source to give readers a deeper understanding of the context that surrounds and informs each saying, faithfully preserved in Chinese. This makes The Chinese Idiom Dictionary an indispensable source of knowledge for anyone aiming to boost their understanding of this fascinating language and culture.

If you’re aiming to master Chinese, don’t miss out on this comprehensive three-volume collection!

Price: $6.99
Length: 328 pages
Buy it on Amazon


The Chinese Idiom Dictionary: Volume 3

by Mei Li & Maki Hayasaka

The Chinese Idiom Dictionary returns with the third and final volume in this comprehensive collection of classic and modern chengyu. Each idiomatic phrase is provided in its original form, with accompanying translations in both Pinyin and English. Every expression also comes with a detailed note of its traditional source to give readers a better understanding of the context that surrounds and informs each saying, faithfully preserved in Chinese. This makes The Chinese Idiom Dictionary an indispensable source of knowledge for anyone aiming to boost their understanding of this fascinating language and culture.

Take your studies further and uncover the wit and wisdom of classic Chinese in this massive three-volume collection!

Price: $6.99
Length: 304 pages
Buy it on Amazon

92 thoughts on “Chinese: Language & Culture

    • Rockwaller Books says:

      Hi Adam,
      We’re glad to hear that! We wanted this collection to be valuable to both new and experienced learners and speakers of Chinese, so the Pinyin and English translations should help to bridge the gap.

  1. Haruto says:

    I wish I had started learning to read Chinese when I was little. It would’ve saved me so much time as an adult working in China. At least knowing kanji helps.

    • Arthur M. says:

      I feel the exact same way about a lot of things. I wish I had known what was going to interest me as an adult when I was still a kid. Language learning is so much easier when you’re younger.

  2. Jason says:

    It took me a few years of studying Chinese before it suddenly clicked in my mind, especially listening to natural conversation. But once it clicks, it suddenly feels very natural. I swear, that feeling alone is worth all the hours of studying 👍

  3. Johan says:

    The references to classic literature and poems are extremely helpful. Really glad I stumbled across this series – I’d been looking for a complete list of translated chengyu for ages, and these are nicely organized.

  4. zoritoler imol says:

    Enjoyed studying this, very good stuff, appreciate it. “Whenever you want to marry someone, go have lunch with his ex-wife.” by Francis William Bourdillon.

  5. Felton Cariveau says:

    Thank you for your post. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my issue. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  6. Roy Boise says:

    Thanks for posting. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my issue. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  7. Mable Solliday says:

    Thank you for posting this post. I found it extremely helpful because it explained what I was trying to say. I hope it can help others as well.

  8. wszywki alkoholowe wrocław cena says:

    Normally I don’t learn article on blogs, but I would like to say that this write-up very pressured me to check out and do so! Your writing style has been surprised me. Thanks, quite nice article.

  9. cursos de rateio says:

    My brother suggested I may like this website. He was once entirely right. This put up actually made my day. You cann’t believe simply how so much time I had spent for this info! Thank you!

  10. curso de mecânica automotiva - ead says:

    Heya i am for the primary time here. I came across this board and I in finding It really useful & it helped me out much. I am hoping to present one thing back and help others like you helped me.

  11. Código Estilo Alberto Solon says:

    I just couldn’t depart your website before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts

  12. curso home office lucrativo reclame aqui says:

    I have recently started a website, the info you provide on this web site has helped me greatly. Thank you for all of your time & work.

  13. Eduk Som Automotivo Básico Kleber Barcellos says:

    Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! However, how could we communicate?

  14. Aimee Gregory says:

    Thank you for posting this. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my question. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  15. curso de corretor de imóveis gratuitos senac says:

    wonderful post, very informative. I wonder why the other experts of this sector don’t notice this. You should continue your writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

  16. curso de caligrafia senac says:

    I truly appreciate this post. I?ve been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You have made my day! Thanks again

  17. Dorthey Casimiro says:

    Thank you for posting this. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my question. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  18. curso de home office gratuito com certificado says:

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  19. trabalho de conclusão de curso o que é says:

    Fantastic beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how could i subscribe for a blog site? The account helped me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

  20. Duane Tataris says:

    Thank you for your post. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my issue. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  21. Ila Stephens says:

    Thanks for posting. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my issue. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  22. Gwen Gawlak says:

    Thank you for posting this. I really enjoyed reading it, especially because it addressed my question. It helped me a lot and I hope it will help others too.

  23. driving academy says:

    It?s actually a cool and helpful piece of info. I?m glad that you just shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thank you for sharing.

  24. Curso Injeção Eletrônica Peugeot 206 Videocarro says:

    I have learned some considerations through your website post. One other thing I would like to convey is that there are lots of games available on the market designed in particular for preschool age small children. They incorporate pattern identification, colors, family pets, and styles. These typically focus on familiarization instead of memorization. This will keep little ones engaged without experiencing like they are studying. Thanks

  25. curso de caligrafia senac says:

    I am very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the random misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  26. Optima Tax Review says:

    Hi there! I simply would like to give an enormous thumbs up for the nice data you’ve gotten here on this post. I can be coming again to your blog for extra soon.

  27. Ideal Tax Review says:

    I have observed that online education is getting preferred because getting your degree online has developed into popular choice for many people. Quite a few people have never had a possible opportunity to attend a conventional college or university however seek the improved earning possibilities and a better job that a Bachelor Degree gives you. Still other individuals might have a degree in one field but would want to pursue another thing they now possess an interest in.

  28. Anthem Tax Review says:

    Thank you, I’ve recently been searching for info about this subject for ages and yours is the best I’ve found out so far. However, what in regards to the bottom line? Are you sure about the supply?

  29. curso sustentabilidade - senac says:

    It is my belief that mesothelioma can be the most fatal cancer. It’s got unusual qualities. The more I really look at it the harder I am certain it does not react like a true solid tissue cancer. In case mesothelioma is often a rogue virus-like infection, then there is the chance of developing a vaccine as well as offering vaccination for asbestos exposed people who are open to high risk involving developing long term asbestos related malignancies. Thanks for discussing your ideas about this important health issue.

  30. Civic Tax Review says:

    Thanks for another wonderful article. The place else may just anybody get that kind of info in such a perfect means of writing? I’ve a presentation subsequent week, and I am on the search for such information.

  31. Tax Relief Center Review says:

    I should say also believe that mesothelioma cancer is a rare form of melanoma that is typically found in these previously exposed to asbestos. Cancerous cells form inside mesothelium, which is a defensive lining which covers the majority of the body’s body organs. These cells generally form in the lining from the lungs, abdominal area, or the sac that encircles the heart. Thanks for giving your ideas.

  32. vpn for Android says:

    I have noticed that over the course of making a relationship with real estate managers, you’ll be able to come to understand that, in each and every real estate purchase, a commission rate is paid. All things considered, FSBO sellers tend not to “save” the percentage. Rather, they struggle to win the commission by way of doing a good agent’s occupation. In accomplishing this, they shell out their money and also time to accomplish, as best they’re able to, the responsibilities of an real estate agent. Those jobs include uncovering the home by marketing, representing the home to all buyers, constructing a sense of buyer emergency in order to prompt an offer, booking home inspections, dealing with qualification investigations with the loan provider, supervising maintenance, and assisting the closing of the deal.

  33. free proposal cover page says:

    One thing I have actually noticed is that often there are plenty of misconceptions regarding the lenders intentions while talking about foreclosed. One fantasy in particular would be the fact the bank wishes to have your house. The financial institution wants your cash, not the home. They want the cash they gave you having interest. Preventing the bank will only draw a foreclosed conclusion. Thanks for your article.

  34. James Knights on Instagram says:

    That is very fascinating, You’re an overly skilled blogger. I have joined your feed and stay up for in search of more of your great post. Also, I’ve shared your web site in my social networks!

  35. daget4d rtp says:

    I haven?t checked in here for a while since I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I?ll add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  36. Diamond Leader says:

    I do like the manner in which you have presented this specific problem and it does present us some fodder for thought. Nevertheless, coming from just what I have experienced, I just trust when the opinions pile on that men and women stay on point and don’t start upon a soap box regarding the news du jour. Anyway, thank you for this exceptional piece and even though I do not necessarily go along with it in totality, I value the point of view.

  37. free microsoft templates says:

    Hey very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I’ll bookmark your site and take the feeds also?I’m happy to find a lot of useful info here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  38. curso de caligrafia pdf grátis says:

    I have read several good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to create such a excellent informative site.

  39. Scrap Car Removal Vancouver says:

    This is really interesting, You are a very skilled blogger. I’ve joined your feed and look forward to seeking more of your great post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  40. melhores cursos de moda online says:

    Thanks for your write-up on the vacation industry. I will also like contribute that if you are a senior thinking about traveling, it really is absolutely important to buy traveling insurance for senior citizens. When traveling, golden-agers are at biggest risk of experiencing a health-related emergency. Obtaining right insurance policy package in your age group can safeguard your health and provide peace of mind.

  41. zoritoler imol says:

    Having read this I thought it was very informative. I appreciate you taking the time and effort to put this article together. I once again find myself spending way to much time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  42. Scrap Car Removal Coquitlam says:

    I appreciate, lead to I found just what I used to be taking a look for. You have ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  43. Rateio Concursos says:

    I’m really impressed with your writing skills and also with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one these days..

  44. mp3juices says:

    Great ? I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Quite unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, website theme . a tones way for your client to communicate. Nice task..

  45. Most Expensive Sex Doll says:

    I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this site. I’m hoping the same high-grade website post from you in the upcoming as well. Actually your creative writing skills has inspired me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

  46. curso home office lucrativo gratuito says:

    Another thing is that when you are evaluating a good on the web electronics shop, look for web stores that are frequently updated, maintaining up-to-date with the latest products, the top deals, plus helpful information on products. This will make sure that you are handling a shop that stays over the competition and provide you what you need to make educated, well-informed electronics buying. Thanks for the vital tips I’ve learned from your blog.

  47. https://homedesigninstitute.com/question/4874/what_is_green_design_in_interior_design/ says:

    Thanks for helping me to achieve new strategies about pcs. I also hold the belief that certain of the best ways to keep your laptop in excellent condition is to use a hard plastic case, as well as shell, that suits over the top of the computer. Most of these protective gear will be model unique since they are manufactured to fit perfectly across the natural covering. You can buy them directly from the owner, or through third party places if they are available for your notebook computer, however only a few laptop can have a covering on the market. Once more, thanks for your suggestions.

  48. https://www.outlookindia.com/outlook-spotlight/fluxactive-complete-reviews-caution-prices-are-too-crazy--news-253312 says:

    hello there and thanks for your information ? I have definitely picked up something new from proper here. I did then again experience a few technical issues using this site, as I experienced to reload the website many occasions previous to I may just get it to load properly. I had been wondering in case your web hosting is OK? Not that I am complaining, but sluggish loading instances occasions will often have an effect on your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and ***********|advertising|advertising|advertising and *********** with Adwords. Well I am adding this RSS to my email and can glance out for a lot extra of your respective interesting content. Make sure you update this again soon..

  49. european academy of sciences says:

    Nice blog here! Also your site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as quickly as yours lol

  50. why do you need a high quality wifi router says:

    I have learned some new things from your web page about pcs. Another thing I’ve always believed is that computer systems have become a product that each home must have for several reasons. They supply you with convenient ways to organize households, pay bills, search for information, study, listen to music as well as watch tv programs. An innovative way to complete these types of tasks is to use a mobile computer. These desktops are mobile, small, potent and transportable.

  51. Novirin says:

    I realized more a new challenge on this fat loss issue. 1 issue is that good nutrition is very vital when dieting. An enormous reduction in bad foods, sugary foodstuff, fried foods, sweet foods, beef, and white colored flour products can be necessary. Retaining wastes organisms, and contaminants may prevent ambitions for fat-loss. While specific drugs for the short term solve the condition, the awful side effects aren’t worth it, and so they never offer more than a temporary solution. It is a known undeniable fact that 95 of fad diet plans fail. Thank you for sharing your opinions on this site.

  52. best bitcoin casinos says:

    I discovered your blog site on google and test just a few of your early posts. Proceed to maintain up the very good operate. I simply further up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking ahead to reading extra from you later on!?

  53. Grupo de Rateios says:

    Thanks for your post on this website. From my very own experience, often times softening upward a photograph may possibly provide the wedding photographer with a chunk of an imaginative flare. Oftentimes however, the soft blur isn’t what exactly you had at heart and can frequently spoil an otherwise good image, especially if you anticipate enlarging that.

  54. Trapstar Jacket says:

    Hello there, I found your web site via Google while searching for a comparable topic, your site came up, it appears to be like good. I’ve bookmarked it in my google bookmarks.

  55. Gallery Dept Hoodie says:

    I have seen lots of useful things on your internet site about personal computers. However, I’ve the view that lap tops are still not nearly powerful sufficiently to be a option if you normally do projects that require a great deal of power, for example video touch-ups. But for website surfing, statement processing, and quite a few other frequent computer functions they are all right, provided you don’t mind your little friend screen size. Thank you sharing your opinions.

  56. cheap flight tickets says:

    hello!,I really like your writing very so much! percentage we keep in touch extra about your article on AOL? I require an expert in this space to resolve my problem. Maybe that is you! Taking a look forward to see you.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *